<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/ro_RO/installer.xml
  *
  * Copyright (c) 2014-2016 Simon Fraser University Library
  * Copyright (c) 2003-2016 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the ro_RO (Limba Română) locale.
  * Provided by Constantinescu Nicolaie.
  *
  -->

<locale name="ro_RO" full_name = "Romanian">
	<message key="installer.additionalLocales">Localizări suplimentare</message>
	<message key="installer.administratorAccount">Contul administratorului</message>
	<message key="installer.administratorAccountInstructions">Acest cont va fi administratorul siteului și are acces complet asupra sistemului. După instalare pot fi create și alte conturi.</message>
	<message key="installer.checkNo"><![CDATA[<span class="pkp_form_error formError">NU</span>]]></message>
	<message key="installer.checkYes">Da</message>
	<message key="installer.clientCharset">Setul de caractere al clientului</message>
	<message key="installer.clientCharsetInstructions">Codarea utilizată pentru trimiterea datelor și pentru primirea lor de la browsere.</message>
	<message key="installer.configFileError"><![CDATA[Fișierul de configurare <tt>config.inc.php</tt> nu există sau nu poate fi citit.]]></message>
	<message key="installer.connectionCharset">Setul de caractere al conectării</message>
	<message key="installer.contentsOfConfigFile">Conținutul fișierului de configurare</message>
	<message key="installer.createDatabase">Creează o bază de date nouă</message>
	<message key="installer.createDatabaseInstructions">Pentru a utiliza această funcționalitate, sistemul de baze de date trebuie să poată crea baze de date la distanță iar contul de utilizator trebuie să aibă permisiunile necesare pentru a le crea. Dacă instalarea eșuează având această opțiune selectată, creează baza de date pe serverul local și rulează instalarea din nou având această opțiune dezactivată.</message>
	<message key="installer.databaseCharset">Setul de caractere al bazei de date</message>
	<message key="installer.databaseDriver">Driverul bazei de date</message>
	<message key="installer.databaseDriverInstructions"><![CDATA[<strong>Driverii bazei de date afișate în paranteze pătrate par să nu aibă extensia PHP încărcată iar instalarea e posibil să eșueze dacă este selectată.</strong><br />Oricare driveri ai bazei de date afișați mai jos, sunt menționați doar din motive experimentale fiind posibil să nu funcționeze.]]></message>
	<message key="installer.databaseHost">Gazdă</message>
	<message key="installer.databaseHostInstructions">Lasă câmpul gazdei gol pentru a face conectarea prin socketurile domeniului în loc de TCP/IP. Acesta nu este necesar să fie făcut cu MySQL-ul, care va utiliza automat socketurile dacă "localhost" este introdus, dar poate fi necesar pentru a fi folosit cu servere precum PostgreSQL.</message>
	<message key="installer.databaseName">Nume bază de date</message>
	<message key="installer.databasePassword">Parolă</message>
	<message key="installer.databaseSettings">Setările bazei de date</message>
	<message key="installer.databaseUsername">Nume utilizator</message>
	<message key="installer.encryption">Algoritmul de criptare a parolei</message>
	<message key="installer.filesDir">Directorul pentru încărcări de fișiere</message>
	<message key="installer.fileSettings">Setări fișiere</message>
	<message key="installer.form.clientCharsetRequired">Trebuie selectat un set de caractere pentru client.</message>
	<message key="installer.form.databaseDriverRequired">Trebuie selectat un driver de baze de date.</message>
	<message key="installer.form.databaseNameRequired">Este necesar numele bazei de date.</message>
	<message key="installer.form.emailRequired">Este necesară o adresă de email pentru contul de administrator.</message>
	<message key="installer.form.encryptionRequired">Trebuie selectat algoritmul utilizat pentru criptarea parolelor.</message>
	<message key="installer.form.filesDirRequired">Este necesară introducerea directorului utilizat pentru stocarea fișierelor încărcate.</message>
	<message key="installer.form.localeRequired">Trebuie selectată o localizare.</message>
	<message key="installer.form.passwordRequired">Este necesară o parolă pentru contul administratorului.</message>
	<message key="installer.form.passwordsDoNotMatch">Parolele pentru administrator nu se potrivesc.</message>
	<message key="installer.form.separateMultiple">Separă valorile multiple prin virgule</message>
	<message key="installer.form.usernameAlphaNumeric">Numele de utilizator pentru administrator poate conține doar alfanumerice, linii jos, linii de despărțire și trebuie să se termine cu un caracter alfanumeric.</message>
	<message key="installer.form.usernameRequired">Este necesar un nume de utilizator pentru contul de administrator.</message>
	<message key="installer.installationWrongPhp"><![CDATA[<br/><strong>AVERTISMENT: Versiunea curentă de PHP nu întrunește cerințele minime pentru instalare. Se recomandă actualizarea la o nouă recentă de PHP.</strong>]]></message>
	<message key="installer.installErrorsOccurred">Erori apărute în timpul instalării</message>
	<message key="installer.installerSQLStatements">Declarațiile SQL statements necesare instalării</message>
	<message key="installer.installFileError"><![CDATA[Fișierul de instalare <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> nu există sau nu poate fi citit.]]></message>
	<message key="installer.installFilesDirError">Directorul specificat pentru încărcarea fișierelor nu există sau nu este inscripționabil.</message>
	<message key="installer.installParseDBFileError"><![CDATA[Eroare la parcurgerea fișierului de instalare al bazei de date <tt>{$file}</tt>.]]></message>
	<message key="installer.installParseEmailTemplatesFileError"><![CDATA[Eroare de parcurgere a fișierului șablon pentru email <tt>{$file}</tt>.]]></message>
	<message key="installer.locale">Localizare</message>
	<message key="installer.locale.maybeIncomplete">Localizările marcate pot fi incomplete.</message>
	<message key="installer.localeSettings">Setări pentru localizare</message>
	<message key="installer.miscSettings">Setări diverse</message>
	<message key="installer.oaiRepositoryIdInstructions"><![CDATA[Un identificator unic pentru identificarea înregistrărilor de metadate indexate de pe acest site folosind <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting.]]></message>
	<message key="installer.oaiRepositoryId">Identificator pentru depozit OAI</message>
	<message key="installer.publicFilesDirError">Directorul public pentru încărcarea fișierelor nu există sau nu poate fi inscripționat.</message>
	<message key="installer.releaseNotes">Note de versiune</message>
	<message key="installer.securitySettings">Setări de securitate</message>
</locale>
