<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE email_texts SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/emailTemplateData.dtd">

<!--
  * @file plugins/generic/booksForReview/locale/ar_IQ/emailTemplates.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2016 Simon Fraser University Library
  * Copyright (c) 2003-2016 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Books for review email template localized default text.
  *
  -->
<email_texts locale="ar_IQ">
	<email_text key="BFR_REVIEW_REMINDER">
		<subject>كتاب للتحكيم: تذكير بموعد الاستيجاب</subject>
		<body>عزيزنا {$authorName}:

هذه رسالة تذكير ودية بأن موعد تسليمك لتحكيم الكتاب الموسوم {$bookForReviewTitle} سيستوجب بتاريخ: {$bookForReviewDueDate}.

لتسليم تحكيمك للكتاب المذكور، لطفاً، قم بالدخول إلى موقع المجلة وأكمال عملية تقديم المؤلَّف على الإنترنت. لتسهيل الأمر عليك، رابط التسليم مدرج أدناه.

رابط التسليم: {$submissionUrl}

لطفاً، لا تترد في مراسلتي إن كانت لديك أية أسئلة أو متعلقات تخص تحكيم هذا الكتاب.

نشكر لكم مساهمتكم في المجلة، ونحن نتطلع إلى استلام نتيجة التحكيم منكم قريباً.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>هذه رسالة مولدة آلياً يتم إرسالها إلى محكم كتاب ما لإبلاغه بأن تأريخ استيجاب التحكيم قد اقترب موعده.</description>
	</email_text>
	<email_text key="BFR_REVIEW_REMINDER_LATE">
		<subject>كتاب للتحكيم: قد استوجب تسليم التحكيم</subject>
		<body>عزيزنا {$authorName}:

هذه رسالة تذكير ودية بأن موعد تسليمك لتحكيم الكتاب الموسوم {$bookForReviewTitle} قد استوجب بتاريخ {$bookForReviewDueDate} إلا أنه لم يصلنا منك بعد.

لتسليم تحكيمك للكتاب المذكور، لطفاً، قم بالدخول إلى موقع المجلة وأكمال عملية تقديم المؤلَّف على الإنترنت. لتسهيل الأمر عليك، رابط التسليم مدرج أدناه.

رابط التسليم: {$submissionUrl}

لطفاً، لا تترد في مراسلتي إن كانت لديك أية أسئلة أو متعلقات تخص تحكيم هذا الكتاب.

نشكر لكم مساهمتكم في المجلة، ونحن نتطلع إلى استلام نتيجة التحكيم منكم قريباً.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>هذه رسالة مولدة آلياً يتم إرسالها إلى محكم كتاب ما لإبلاغه بأن تأريخ استيجاب التحكيم قد انقضى موعده.</description>
	</email_text>
	<email_text key="BFR_BOOK_ASSIGNED">
		<subject>كتاب للتحكيم: تكليف بالكتاب</subject>
		<body>عزيزنا {$authorName}:

هذه الرسالة تؤكد بأن الكتاب الموسوم {$bookForReviewTitle} قد تم تكليفكم به لتولي مهمة تحكيمه حتى يوم التسليم المحدد بتأريخ {$bookForReviewDueDate}.

لطفاً، تأكد من أن عنوانك البريدي المذكور في ملفك الشخصي للموقع محدث. هذا العنوان هو ما سيتم اعتماده لإرسال نسخة من الكتاب إليك لغرض تحكيمها.

العنوان البريدي الموجود لدينا حالياً هو:
{$authorMailingAddress}

إن كان هذا العنوان غير كامل أو لم تعد تستعمله، لطفاً، استعمل رابط ملفك الشخصي أدناه لتعديل عنوانك البريدي:

رابط الملف الشخصي: {$userProfileUrl}
 
لتسليم تحكيمك للكتاب المذكور، لطفاً، قم بالدخول إلى موقع المجلة وأكمال عملية تقديم المؤلَّف على الإنترنت.

رابط التسليم: {$submissionUrl}

لطفاً، لا تترد في مراسلتي إن كانت لديك أية أسئلة أو متعلقات تخص تحكيم هذا الكتاب.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>هذه الرسالة يرسلها المحرر إلى محكم كتاب ما عندما يتم تكليفه بمهمة التحكيم.</description>
	</email_text>
	<email_text key="BFR_BOOK_DENIED">
		<subject>كتاب للتحكيم</subject>
		<body>عزيزنا {$authorName}:

للأسف، لم أتمكن من تكليفكم بمهمة تحكيم الكتاب الموسوم {$bookForReviewTitle} حالياً.

أرجو أن تأخذوا بنظر الاعتبار إختيار كتاب آخر من قائمتنا لغرض التحكيم حالياً أو مستقبلاً.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>هذه الرسالة يرسلها المحرر إلى محكم مهتم بتحكيم كتاب لم يعد متاحاً للتحكيم.</description>
	</email_text>
	<email_text key="BFR_BOOK_REQUESTED">
		<subject>كتاب للتحكيم: إلتماس تحكيم كتاب</subject>
		<body>عزيزي {$editorName}:

عندي إهتمام في إنشاء تحكيم ومراجعة للكتاب الموسوم {$bookForReviewTitle}.

هل لك لطفاً تأكيد فيما لو كان هذا الكتاب لا يزال متاحاً للتحكيم؟

{$authorContactSignature}</body>
		<description>هذه الرسالة يعنونها أحد المهتمين بتحكيم كتاب ما إلى المحرر لأبداء رغبته في تحكيمه.</description>
	</email_text>
	<email_text key="BFR_BOOK_MAILED">
		<subject>كتاب للتحكيم: تم إرسال الكتاب عبر البريد الالكتروني</subject>
		<body>عزيزنا {$authorName}:

هذه الرسالة تؤكد لكم بأننا قد أرسلنا نسخة من الكتاب الموسوم {$bookForReviewTitle} إلى العنوان البريدي الآتي والموجود في ملفكم الشخصي عندنا على الإنترنت:
{$authorMailingAddress}
 
لتسليم تحكيمك للكتاب المذكور، لطفاً، قم بالدخول إلى موقع المجلة وأكمال عملية تقديم المؤلَّف على الإنترنت.

رابط التسليم: {$submissionUrl}

لطفاً، لا تترد في مراسلتي إن كانت لديك أية أسئلة أو متعلقات تخص تحكيم هذا الكتاب.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>هذه الرسالة يعنونها المحرر إلى محكم كتاب ما عند إرساله نسخة من الكتاب إلى المحكم عبر البريد الالكتروني.</description>
	</email_text>
	<email_text key="BFR_REVIEWER_REMOVED">
		<subject>كتاب للتحكيم</subject>
		<body>عزيزنا {$authorName}:

هذه الرسالة لتأكيد رفع اسمكم من مهمة تحكيم الكتاب الموسوم {$bookForReviewTitle}، حيث سيكون متاحاً إلى أشخاص آخرين لغرض تحكيمه.

أرجو أن تأخذوا بنظر الاعتبار إختيار كتاب آخر من قائمتنا لغرض التحكيم حالياً أو مستقبلاً.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>هذه الرسالة يعنونها المحرر إلى المحكم لتأكيد إلغاء مهمة تحكيمه للكتاب المعني.</description>
	</email_text>
</email_texts>
