<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE email_texts SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/emailTemplateData.dtd">

<!--
  * @file plugins/generic/objectsForReview/locale/ar_IQ/emailTemplates.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2016 Simon Fraser University Library
  * Copyright (c) 2003-2016 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Objects for review email template localized default text.
  *
  -->
<email_texts locale="ar_IQ">
	<email_text key="OFR_REVIEW_REMINDER">
		<subject>مكون للتحكيم: تذكير بموعد الاستيجاب</subject>
		<body>عزيزنا {$authorName}:

هذه رسالة تذكير ودية بأن موعد تسليمك لتحكيم المكون الموسوم {$objectForReviewTitle} سيستوجب بتاريخ {$objectForReviewDueDate}.

لتسليم تحكيمك للمكون المذكور، لطفاً، قم بالدخول إلى موقع المجلة وأكمال عملية تسليم على الإنترنت. لتسهيل الأمر عليك، رابط التسليم مدرج أدناه.

رابط التسليم: {$submissionUrl}

لطفاً، لا تترد في مراسلتي إن كانت لديك أية أسئلة أو متعلقات تخص تحكيم هذا المكون.

نشكر لكم مساهمتكم في المجلة، ونحن نتطلع إلى استلام نتيجة التحكيم منكم قريباً.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>هذه رسالة مولدة آلياً يتم إرسالها إلى محكم مكون ما لإبلاغه بأن تأريخ استيجاب التحكيم قد اقترب موعده.</description>
	</email_text>
	<email_text key="OFR_REVIEW_REMINDER_LATE">
		<subject>مكون للتحكيم: قد استوجب تسليم التحكيم</subject>
		<body>عزيزنا {$authorName}:

هذه رسالة تذكير ودية بأن موعد تسليمك لتحكيم المكون الموسوم {$objectForReviewTitle} قد استوجب بتاريخ {$objectForReviewDueDate} إلا أنه لم يصلنا منك بعد.

لتسليم تحكيمك للمكون المذكور، لطفاً، قم بالدخول إلى موقع المجلة وأكمال عملية تسليم على الإنترنت. لتسهيل الأمر عليك، رابط التسليم مدرج أدناه.

رابط التسليم: {$submissionUrl}

لطفاً، لا تترد في مراسلتي إن كانت لديك أية أسئلة أو متعلقات تخص تحكيم هذا المكون.

نشكر لكم مساهمتكم في المجلة، ونحن نتطلع إلى استلام نتيجة التحكيم منكم قريباً.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>هذه رسالة مولدة آلياً يتم إرسالها إلى محكم مكون ما لإبلاغه بأن تأريخ استيجاب التحكيم قد انقضى موعده.</description>
	</email_text>
	<email_text key="OFR_OBJECT_ASSIGNED">
		<subject>مكون للتحكيم: تكليف بالمكون</subject>
		<body>عزيزنا {$authorName}:

هذه الرسالة تؤكد بأن المكون الموسوم {$objectForReviewTitle} قد تم تكليفكم به لتولي مهمة تحكيمه حتى يوم التسليم المحدد بتأريخ {$objectForReviewDueDate}.

لطفاً، تأكد من أن عنوانك البريدي المذكور في ملفك الشخصي للموقع محدث. هذا العنوان هو ما سيتم اعتماده لإرسال نسخة من المكون إليك لغرض تحكيمها.

العنوان البريدي الموجود لدينا حالياً هو:
{$authorMailingAddress}

إن كان هذا العنوان غير كامل أو لم تعد تستعمله، لطفاً، استعمل رابط ملفك الشخصي أدناه لتعديل عنوانك البريدي:

رابط الملف الشخصي: {$userProfileUrl}
 
لتسليم تحكيمك للمكون المذكور، لطفاً، قم بالدخول إلى موقع المجلة وأكمال عملية التسليم على الإنترنت.

رابط التسليم: {$submissionUrl}

لطفاً، لا تترد في مراسلتي إن كانت لديك أية أسئلة أو متعلقات تخص تحكيم هذا المكون.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>هذه الرسالة يرسلها المحرر إلى محكم مكون ما عندما يتم تكليفه بمهمة التحكيم.</description>
	</email_text>
	<email_text key="OFR_OBJECT_DENIED">
		<subject>مكون للتحكيم</subject>
		<body>عزيزنا {$authorName}:

للأسف، لم أتمكن من تكليفكم بمهمة تحكيم المكون الموسوم {$objectForReviewTitle} حالياً.

أرجو أن تأخذوا بنظر الاعتبار إختيار مكون آخر من قائمتنا لغرض التحكيم حالياً أو مستقبلاً.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>هذه الرسالة يرسلها المحرر إلى محكم مهتم بتحكيم مكون لم يعد متاحاً للتحكيم.</description>
	</email_text>
	<email_text key="OFR_OBJECT_REQUESTED">
		<subject>مكون للتحكيم: إلتماس تحكيم مكون</subject>
		<body>عزيزنا {$editorName}:

عندي إهتمام في إنشاء تحكيم ومراجعة للمكون الموسوم {$objectForReviewTitle}.

هل لك لطفاً تأكيد فيما لو كان هذا المكون لا يزال متاحاً للتحكيم؟

{$authorContactSignature}</body>
		<description>هذه الرسالة يعنونها أحد المهتمين بتحكيم مكون ما إلى المحرر لأبداء رغبته في تحكيمه.</description>
	</email_text>
	<email_text key="OFR_OBJECT_MAILED">
		<subject>مكون للتحكيم: تم إرسال المكون عبر البريد الالكتروني</subject>
		<body>عزيزنا {$authorName}:

هذه الرسالة تؤكد لكم بأننا قد أرسلنا نسخة من المكون الموسوم {$objectForReviewTitle} إلى العنوان البريدي الآتي والموجود في ملفكم الشخصي عندنا على الإنترنت:
{$authorMailingAddress}
 
لتسليم تحكيمك للمكون المذكور، لطفاً، قم بالدخول إلى موقع المجلة وأكمال عملية التسليم على الإنترنت.

رابط التسليم: {$submissionUrl}

لطفاً، لا تترد في مراسلتي إن كانت لديك أية أسئلة أو متعلقات تخص تحكيم هذا المكون.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>هذه الرسالة يعنونها المحرر إلى محكم مكون ما عند إرساله نسخة من المكون إلى المحكم عبر البريد الالكتروني.</description>
	</email_text>
	<email_text key="OFR_REVIEWER_REMOVED">
		<subject>مكون للتحكيم</subject>
		<body>عزيزنا {$authorName}:

هذه الرسالة لتأكيد رفع اسمكم من مهمة تحكيم المكون الموسوم {$objectForReviewTitle}.

أرجو أن تأخذوا بنظر الاعتبار إختيار مكون آخر من قائمتنا لغرض التحكيم حالياً أو مستقبلاً.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>هذه الرسالة يعنونها المحرر إلى المحكم لتأكيد إلغاء مهمة تحكيمه للمكون المعني.</description>
	</email_text>
</email_texts>
